Hello USA – Goodbye metric system!
Versteht mich nicht falsch, es gibt in den USA vieles, dass die Amerikaner viel einfacher und praktischer handhaben, als wir es in Deutschland tun. Einheiten von Gewichten und Maßen gehören allerdings nicht dazu.
In den 70ern scheiterte Präsident Gerald Ford mit dem Versuch, das metrische System in den USA einzuführen, da es als unamerikanisch galt. Neben Burma und Liberia ist die USA eines der wenigen Länder ohne Metric System, was Umrechnungsfehler erschwert und internationale Zusammenarbeit behindert – die NASA kann ein Lied davon singen.
Nun ja, wir können leider nichts daran ändern. Wer wie ich, in die USA eingewandert ist, hat mit deren Messeinheiten zu leben.
Temperaturen
Fareinheit in Celcius
__ Fareinheit- 32 x 5/9 = __ Celcius
Celcius in Fareinheit
__ Celcius x 9/5 + 32=__ Fareinheit
Gewichte
Kilogramm in Pound
__ Kilogramm x 2.2046 = __ Pound
Tonne in Short Ton
__ Tonne x 1.1 = __ Short Ton
Pound in Kilogramm
__ Pound x 0.4536 = __ Kilogramm
Short Ton in Tonne
__ Short Ton x 0.9 = __ Tonne
Längen
Millimeter in Inch
__ Millimeter x 0.03937 = __ Inch
Zentimeter in Inch
__ Zentimeter x 0.3937 = __ Inch
Meter in Yard
__ Meter x 1.0936 = __ Yard
Kilometer in Mile
__ Kilometer x 0.6214 = __ Mile
Inch in Millimeter
__ Inch x 25.4 = __ Millimeter
Inch in Zentimeter
__ Inch x 2.54 = __ Zentimeter
Yard in Meter
__ Yard x 0.9144 = __ Meter
Mile in Kilometer
__ Mile x 1.609 = __ Kilometer
Flüssigkeiten Umrechnen US-Maße
Milliliter in Fluid Ounce
__ Milliliter x 0.035 = __ Fluid Ounce
Liter in Pint
__ Liter x 0.877 = __ Pint
Liter Gallon
Liter x 0.264 = Gallon
Fluid Ounce in Milliliter
__ Fluid Ounce x 28.41 = __ Milliliter
Pint in Liter
__ Pint x 0.568 = __ Liter
Gallon in Liter
_Gallon x 3.785 = _ Liter
Geld in den USA
Die Währung in den USA ist der US-Dollar ($), unterteilt in 100 Cent (¢). Anders als in Deutschland wird das Dollarzeichen vor den Betrag gesetzt, und Centbeträge werden mit einem Punkt statt einem Komma getrennt – ohne Leerzeichen dazwischen.
$12.99 anstatt 12,99 €.
Das Komma im Zusammenhang mit Währung gibt es allerdings bei Tausendereinheit, zum Beispiel:
$1,100.99 anstatt 1.100,99 €.
Die Amerikaner sagen zu Tausend auch K, also zum Beispiel:
4K = 4000
Eine Schreibweise für Centbeträge kann auch $.99 sein.
Wenn du auf deinem Bankkonto Nummern in Klammern siehst, dann ist das ein Minusbetrag oder eine Abbuchung. Zum Beispiel:
($121.23)
Mehr zum US-Dollar und seinen Kosenamen in diesem Artikel
Kochen und zu US-Einheiten umrechnen
Die amerikanische Küche ist ziemlich einfach und unkompliziert. In der amerikanischen Küche nutzt man im Normalfall keine Waage zum Kochen, sondern misst stattdessen mit Cups, Spoons oder OZ.
Eine Umrechnung ist hier nicht so einfach, da wir ja in Gewicht messen und die Zutaten unterschiedlich wiegen. Hierzu habe ich aber auf dem Blog USA kulinarisch, eine tolle Tabelle für euch gefunden.
Uhrzeit in den USA
Auf die verschiedenen Zeitzonen in den USA möchte hier schon mal gar nicht eingehen, dazu gibt es hier im Blog einen eigenen Artikel.
In den USA wird die Zeit in 2x 12 Stunden unterteilt, in am und pm.
Am sind die ersten 12 Stunden (von 0:00-11:59), dies kann man sich merken, wenn man bei am an Am Morgen denkt.
12 Uhr Mittag wird Noon genannt – 12 Uhr Mitternacht wird midnight genannt. Lässt sich das Anhängen von am und pm nicht vermeiden, zum Beispiel beim Einstellen einer Uhr, so ist Mitternacht am und Mittag pm.
PM sind dann die Stunden am Nachmittag und Abend.
Also 10:30 morgens in Deutschland, wäre dann 10:30 am in den USA und überall Zeit für einen kleinen Snack 🙂
22:30 in Deutschland, wäre in den USA 10:30 pm.
Wer von euch mit einem amerikanischen Soldaten/in verheiratet ist hat Glück, die kennen von der Army beispielsweise 1400, was dann bei uns 14 Uhr wäre.
9:45 = a quater of 10
Datum Schreibweise in den USA
Natürlich muss auch das Datum in den USA total verdreht werden, damit uns hier ja nicht langweilig wird.
In den USA kommt erst der Monat, dann der Tag und dann das Jahr dies wird oft mit / oder – abgegrenzt.
Beispielsweise wäre der 14. Mai 2013 -> 5/14/13 oder 5-14-13 oder May, 14 2013.
Adressen und Telefonnummern
Schreibweise Adressen:
O. k., den Namen darf man noch wie gewohnt schreiben und dann hört es aber schon auf 🙂
Beispieladresse USA:
Manuela Mustermann
34 Musterstreet oder P. O. Box 123 (Postbox)
[Apt. A-12 (Apartmentnummer)]
Mustercity, CT 07758 (CT ist in diesem Fall der Staat Connecticut)
USA
Der Zip Code (Postleitzahl) kann auch noch einen zweiten Teil zur genaueren Einteilung haben, zum Beispiel 07758-11234.
Es ist auch üblich, dass man beim Versenden von Paketen die Telefonnummer des Empfängers angeben muss.
Schreibweise Telefonnummern:
Die Schreibweise ist hier 1-999-666-2222, hierbei ist die 1 die Vorwahl für die USA, die 999 ist ein Beispiel für den regionalen Code, der Rest ist deine persönliche Nummer. Diese Schreibweise ist auch möglich (999) 666 2222.
Gut zu wissen:
- Die Null wird als „Zero“ oder wie der Buchstabe „O“ gesprochen, wenn man beispielsweise eine Telefonnummer angibt.
- 911 ist die Notrufnummer
- eine Vorwahl mit 800 ist eine kostenlose Servicenummer, aber Achtung hier kann man durch Drücken weiterer Nummern an kostenpflichtige Nummern weitergeleitet werden!
Sonstiges:
- Die 1 wird als schräger Strich geschrieben, die 7 ohne Querstrich
- Tausend wird in den USA auch K genannt, beispielsweise 4K
